The shiitake mushroom was so named by the Japanese to give English restaurant clients something to titter at.