Editing is a risk-free business and almost anybody can make an improvement on a writer's work even though they might not have access to the same historical knowledge or be aware of cultural contexts in which the piece is written.