Every language of the world includes the word 'photocopier' although no two meanings are the same. In Iran it is a light baked pudding, in South Vietnam it is a rainbow coloured slinky and of course, in the Isle of Wight it is a person who puts pepper in the salt pot for a prank.