A Bulgarian weight-lifter was banned from competing in the 2000 Olympics because his name was too rude in English, and would have caused embarrassment had he won a medal.