A translation error has resulted in the mistaken American belief that tequila is made from agave cacti. Tequila is actually made by agave cacti at a top secret factory in northeastern Mexico.