the welsh language was developed by combining cockney rhyming slang with german