A badly-worded equal opportunities directive from broadcaster NBC against the use of "the N word" on television led to noodles, nursery rhymes and numbers being removed from all programmes for 4 years.