German cinemagoers were the first to decipher the big plot secret of the original Star Wars trilogy as the German expression “Darth Vader” literally translates as “His Father”.